siringa
si·rìn·ga /siˈringa/ s.f. B1
pl. siringhe
-
med. Strumento formato da un cilindro con stantuffo e un ago cavo, usato per fare iniezioni o prelevare liquidi. Piccolo strumento con un ago, che serve a fare le punture o a prendere il sangue.
- L'infermiera ha preparato la siringa.
- Le siringhe usate vanno buttate negli appositi contenitori.
- en
- syringe
- fr
- seringue
- de
- Spritze
- es
- jeringa, jeringuilla
- pt
- seringa
-
gastr. Attrezzo a forma di sacchetto o tubo, usato in pasticceria per decorare i dolci con creme e panna. Sacchetto con la punta usato dai pasticceri per fare decorazioni sui dolci.
- Ha decorato la torta con la siringa.
- Riempì la siringa di panna montata.
- Sinonimi
- sac à poche
- en
- piping bag, pastry bag
- fr
- poche à douille
- de
- Spritzbeutel
- es
- manga pastelera
- pt
- saco de confeiteiro
-
mus. Strumento musicale a fiato formato da canne di lunghezza diversa unite insieme, usato nell'antica Grecia; flauto di Pan. Antico strumento a fiato fatto di tante canne di lunghezza diversa legate insieme.
- Il pastore suonava la siringa tra i monti.
- Sinonimi
- flauto di Pan
- en
- panpipes, syrinx
- fr
- syrinx, flûte de Pan
- de
- Panflöte
- es
- siringa, flauta de Pan
- pt
- siringe, flauta de Pã
- la
- syrinx
-
med. Strumento simile a un tubo sottile, usato per svuotare organi cavi o per lavaggi. Tubicino sottile che il medico usa per far uscire liquidi dal corpo.
- Il medico ha usato una siringa per il lavaggio.
- Sinonimi
- catetere
- en
- catheter
- fr
- cathéter
- de
- Katheter
- es
- catéter
- pt
- cateter
Si scrive siringa, non sirringa.
Etimologia
dal lat. tardo syrinx -ingis, dal gr. sŷrinx «canna, flauto». Prima attestazione: sec. XIV.
