arringa
ar·rìn·ga /arˈringa/ s.f. C1
pl. arringhe
-
dir. Discorso con cui, in un processo, l'avvocato sostiene le ragioni del proprio assistito, difensore dell'imputato o parte civile. Il discorso che l'avvocato fa davanti al giudice per difendere la persona che assiste.
- L'arringa del difensore durò più di due ore.
- Sinonimi
- orazione, perorazione, discorso
- Contrari
- requisitoria
- en
- closing argument, plea
- fr
- plaidoirie
- de
- Plädoyer
- es
- alegato
- pt
- arrazoado, alegação
- la
- oratio
-
fig. Discorso lungo e enfatico, spesso con tono di predica o di rimprovero. Un discorso lungo e serio con cui qualcuno cerca di convincere o rimproverare.
- Mio padre ci fece una lunga arringa sul rispetto delle regole.
- en
- harangue, lecture
- fr
- harangue, sermon
- de
- Strafpredigt, Ansprache
- es
- arenga, sermón
- pt
- arenga, sermão
- la
- contio
Si scrive arringa, non aringa.
Etimologia
di origine germanica (*hring «cerchio, adunanza»), come aringo, il luogo in cui ci si radunava per ascoltare discorsi.
