iniezione
i·ni·e·zió·ne /injetˈtsjone/ s.f. A2
pl. iniezioni
-
med. Introduzione di un farmaco o di un liquido nei tessuti o nel sangue mediante una siringa. La medicina che si fa entrare nel corpo con un ago.
- Il medico mi ha prescritto un'iniezione al giorno per una settimana.
- Sinonimi
- puntura, inoculazione form., siringata fam.
- en
- injection, shot
- fr
- injection, piqûre
- de
- Injektion, Spritze
- es
- inyección
- pt
- injeção
- la
- iniectio
-
fig. Immissione di risorse, energie o sentimenti in qualcosa per rinvigorirlo. Un aiuto forte e improvviso che dà nuova forza a qualcosa o a qualcuno.
- Il governo ha promesso un'iniezione di fondi per le scuole.
- Sinonimi
- immissione, apporto, spinta
- en
- injection, boost
- fr
- injection
- de
- Spritze, Impuls
- es
- inyección
- pt
- injeção
- la
- immissio
-
tecn. Introduzione sotto pressione di carburante o di altra sostanza in un motore o in uno stampo. Il sistema che spinge la benzina dentro il motore.
- La mia auto ha un motore a iniezione elettronica.
- Contrari
- carburazione
- en
- injection, fuel injection
- fr
- injection
- de
- Einspritzung
- es
- inyección
- pt
- injeção
Modi di dire
- iniezione di fiducia
- Evento o notizia che ridà fiducia e coraggio. La vittoria è stata un'iniezione di fiducia per tutta la squadra.
- motore a iniezione
- Motore in cui il carburante è immesso direttamente nei cilindri, senza carburatore. Ha cambiato la vecchia auto con un modello a iniezione.
Si scrive iniezione, non inezione né iniezzione.
Etimologia
dal lat. iniectio -onis, da inicere «gettare dentro». Prima attestazione: sec. XIV.
