soldatesco
sol·da·tè·sco /soldaˈtesko/ agg. C1
f. soldatesca; pl. soldateschi, soldatesche
-
Proprio e caratteristico dei soldati. Che è tipico dei soldati e della vita militare.
- Parlava con un tono soldatesco, secco e deciso.
- Sinonimi
- militaresco, casermesco, militare
- Contrari
- civile
- en
- soldierly, military
- fr
- soldatesque, militaire
- de
- soldatisch, militärisch
- es
- soldadesco, militar
- pt
- soldadesco, militar
- la
- militaris
-
spreg. Rozzo, brutale, come si pensa che siano i soldati. Rozzo e violento, senza buone maniere.
- Si comportò con modi soldateschi, urlando contro tutti.
- en
- coarse, brutish
- fr
- soudard, brutal
- de
- rüde, derb
- es
- soldadesco, brutal
- pt
- soldadesco, brutal
- la
- rudis
Etimologia
der. di soldato, col suffisso -esco.
