solcare
sol·cà·re /solˈkare/ v. tr. C1
aus. avere; io solco; part. pass. solcato; coniugazione completa
-
Segnare la terra con solchi, arandola. Fare dei lunghi tagli nella terra con l'aratro.
- Il contadino solcava il campo prima della semina.
- en
- plough, furrow
- fr
- labourer, sillonner
- de
- pflügen, furchen
- es
- surcar, arar
- pt
- sulcar, arar
- la
- sulcare
-
Attraversare il mare o il cielo lasciando una scia. Passare sull'acqua o in cielo, tagliando la superficie come una nave.
- Il veliero solcava il mare con il vento in poppa.
- Sinonimi
- attraversare, percorrere, fendere
- en
- cross, cut through
- fr
- sillonner
- de
- durchpflügen, durchqueren
- es
- surcar
- pt
- sulcar
- la
- sulcare
-
fig. Segnare il volto o la pelle di rughe, cicatrici o linee profonde. Lasciare sulla pelle segni lunghi e profondi, come le rughe.
- Gli anni di fatica gli avevano solcato il viso.
- en
- furrow, line
- fr
- marquer, sillonner
- de
- zerfurchen
- es
- surcar, marcar
- pt
- sulcar, marcar
- la
- sulcare
Etimologia
dal lat. sulcare, da sulcus «solco». Prima attestazione: sec. XIV.
