soldato
sol·dà·to /solˈdato/ s.m. A2
pl. soldati; f. soldatessa
-
Chi svolge il servizio militare o fa parte di un corpo armato. Persona che fa parte di un esercito e può combattere in guerra.
- I soldati sfilarono davanti alla piazza.
- Sinonimi
- militare, combattente, milite lett.
- Contrari
- civile
- en
- soldier
- fr
- soldat
- de
- Soldat
- es
- soldado
- pt
- soldado
- la
- miles
Nei dialetti
- Piemontese soldà
- Veneto soldà
- Friulano soldât si pronuncia soldàt
- Romanesco sordato si pronuncia sordàto
- Abruzzese surdate si pronuncia surdàte
- Napoletano surdato si pronuncia surdàto
- Calabrese surdatu si pronuncia surdàtu
- Siciliano surdatu si pronuncia surdàtu
Le forme sottolineate a puntini non sono ancora state verificate da un parlante. Conosci il tuo dialetto? Segnalaci la forma giusta.
-
mil. Grado più basso della gerarchia militare. Il grado più basso di chi lavora nell'esercito.
- Dopo l'arruolamento fu nominato soldato semplice.
- en
- private
- fr
- soldat de deuxième classe
- de
- Gefreiter
- es
- soldado raso
- pt
- soldado raso
- la
- miles gregarius
-
fig. Chi si impegna con dedizione per una causa. Persona che lavora con grande impegno per un'idea o uno scopo.
- Si considerava un soldato della giustizia.
- en
- champion, soldier
- fr
- défenseur
- de
- Kämpfer
- es
- defensor
- pt
- defensor
- la
- defensor
Modi di dire
- fare il soldato
- Svolgere il servizio militare. Mio nonno ha fatto il soldato in montagna.
- soldato di ventura
- Combattente che serve chi lo paga, soprattutto nel passato. Nel Quattrocento molti soldati di ventura servivano le città.
- soldato semplice
- Militare senza alcun grado. Partì come soldato semplice.
Etimologia
part. pass. sostantivato di soldare «assoldare», da soldo «paga». Prima attestazione: sec. XIII.
