spleen
invariabile
Parola straniera, dall'inglese, attraverso il francese
-
lett. Malinconia profonda e senza causa precisa, noia di vivere. Una tristezza profonda e pesante, senza un motivo chiaro.
- Nelle giornate di pioggia lo prendeva lo spleen.
- Uno spleen sottile gli rendeva grigia ogni cosa.
- en
- spleen, melancholy
- fr
- spleen, mélancolie
- de
- Schwermut, Spleen
- es
- esplín, melancolía
- pt
- spleen, melancolia
- la
- taedium vitae
Si scrive spleen, non spleem né splin.
Etimologia
vc. ingl., dal gr. splḗn «milza», sede della malinconia secondo la medicina antica; diffuso in Europa nell'Ottocento anche attraverso la poesia francese. Prima attestazione: 1827.
