sugo
pl. sughi
-
gastr. Condimento liquido o cremoso che si ottiene facendo cuocere a lungo le vivande, spesso a base di pomodoro o di carne, e con cui si condisce soprattutto la pasta. La salsa cotta con cui si condisce la pasta, per esempio fatta di pomodoro o di carne.
- Ho preparato gli spaghetti con il sugo di pomodoro.
- Il sugo di carne deve cuocere per ore.
- Sinonimi
- salsa, condimento
- en
- sauce
- fr
- sauce
- de
- Soße
- es
- salsa
- pt
- molho
- la
- ius
-
Liquido contenuto nella frutta o nella verdura; succo. Il liquido che esce dalla frutta o dalla verdura quando la si spreme.
- Dalle arance mature esce molto sugo.
- en
- juice
- fr
- jus
- de
- Saft
- es
- jugo
- pt
- suco
- la
- sucus
-
fig. Parte essenziale di un discorso o di una questione; sostanza, contenuto. La parte più importante di un discorso o di una cosa, quella che conta davvero.
- Il sugo del suo ragionamento è che bisogna risparmiare.
- en
- gist, essence
- fr
- substance, essentiel
- de
- Kern, Substanz
- es
- sustancia, meollo
- pt
- essência, cerne
- la
- summa
Modi di dire
- senza sugo
- Privo di contenuto, insulso, inutile (detto di discorsi o scritti). Ha fatto un discorso senza sugo.
- il sugo della storia
- La conclusione o la morale di una vicenda, ciò che ne risulta in sostanza. E il sugo della storia è che nessuno ha pagato.
Etimologia
dal lat. sūcu(m) «succo, umore». Prima attestazione: sec. XIII.
