svilupparsi
svi·lùp·par·si /zviˈluppaɾsi/ v. intr. pron. B1
aus. essere; io mi sviluppo; part. pass. sviluppato; coniugazione completa
-
Crescere e maturare, detto di un organismo o di una sua parte. Diventare più grande e più maturo, come fa il corpo di un ragazzo.
- Le piante si sviluppano in fretta in primavera.
- en
- grow, develop
- fr
- se développer, grandir
- de
- sich entwickeln, wachsen
- es
- desarrollarse, crecer
- pt
- desenvolver-se, crescer
- la
- crescere, augescere
-
Evolversi, progredire, prendere forma gradualmente, detto di attività, idee, situazioni. Cambiare e diventare più grande o più complesso col tempo.
- Il turismo si è sviluppato molto negli ultimi decenni.
- Sinonimi
- evolversi, progredire, espandersi
- Contrari
- regredire, declinare
- en
- develop, evolve
- fr
- se développer, évoluer
- de
- sich entwickeln
- es
- desarrollarse, evolucionar
- pt
- desenvolver-se, evoluir
- la
- procedere
-
Manifestarsi e propagarsi, detto di un fenomeno come un incendio o una malattia. Comparire e diffondersi, come un fuoco o una malattia.
- L'incendio si è sviluppato nel magazzino durante la notte.
- Sinonimi
- manifestarsi, propagarsi, divampare
- Contrari
- spegnersi
- en
- break out, spread
- fr
- se déclarer, se propager
- de
- ausbrechen, sich ausbreiten
- es
- declararse, propagarse
- pt
- declarar-se, propagar-se
- la
- oriri
Si scrive svilupparsi, non sviluparsi.
Etimologia
forma pronominale di sviluppare, da s- e viluppo.
