sviluppare
svi·lup·pà·re /zvilupˈpare/ v. tr. B2
aus. avere; io sviluppo; part. pass. sviluppato; coniugazione completa
-
Far crescere o rendere più forte, più ampio, più efficiente. Far diventare più grande, più forte o più bravo.
- Il nuoto aiuta a sviluppare i muscoli della schiena.
- Sinonimi
- potenziare, accrescere, incrementare, ampliare, ingrandire
- Contrari
- ridurre, limitare
- en
- develop
- fr
- développer
- de
- entwickeln
- es
- desarrollar
- pt
- desenvolver
- la
- augere
-
Trattare un argomento o un'idea approfondendola ed esponendola nei particolari. Spiegare un'idea o un argomento con molti dettagli.
- Nella seconda parte della tesi sviluppa l'idea con molti esempi.
- Sinonimi
- approfondire, espandere, svolgere, trattare ampiamente
- Contrari
- riassumere, sintetizzare
- en
- develop, elaborate on
- fr
- développer
- de
- ausarbeiten, entwickeln
- es
- desarrollar
- pt
- desenvolver
- la
- exponere
-
Produrre, generare ed emanare calore, gas, energia e simili. Far uscire o produrre qualcosa, come calore o gas.
- La reazione sviluppa molto calore.
- Sinonimi
- produrre, generare, emanare, sprigionare
- Contrari
- assorbire
- en
- generate, give off
- fr
- dégager, produire
- de
- entwickeln, erzeugen
- es
- generar, desprender
- pt
- gerar, libertar
- la
- producere
-
inform. Progettare e realizzare un programma, un prodotto o un progetto. Ideare e costruire un programma o un nuovo prodotto.
- La nostra azienda sviluppa applicazioni per telefoni.
- Sinonimi
- realizzare, progettare
- en
- develop
- fr
- développer
- de
- entwickeln
- es
- desarrollar
- pt
- desenvolver
-
fotogr. Trattare con appositi bagni chimici una pellicola o una lastra impressionata per far comparire l'immagine. Far apparire le foto su un rullino già usato, con speciali liquidi.
- Ho portato il rullino a sviluppare.
- en
- develop
- fr
- développer
- de
- entwickeln
- es
- revelar
- pt
- revelar
-
mat. Svolgere per esteso un calcolo o un'espressione algebrica, oppure disporre su un piano la superficie di un solido. Fare passo per passo un calcolo, oppure aprire un solido su un piano.
- Lo studente ha sviluppato il quadrato del binomio.
- Sinonimi
- svolgere
- en
- expand, work out
- fr
- développer
- de
- entwickeln, ausmultiplizieren
- es
- desarrollar
- pt
- desenvolver
- la
- explicare
-
lett. Liberare da ciò che avvolge o intreccia; sciogliere. Sciogliere qualcosa che era avvolto o aggrovigliato.
- Sviluppò con pazienza la matassa.
- Sinonimi
- districare, sciogliere, svolgere
- Contrari
- avviluppare, aggrovigliare
- en
- untangle, unwrap
- fr
- démêler
- de
- entwirren
- es
- desenredar
- pt
- desenredar
- la
- explicare
Si scrive sviluppare, non svilupare.
Etimologia
comp. di s- e viluppo «groviglio»; il senso moderno si è precisato anche per influsso del fr. développer. Prima attestazione: sec. XIV.
