maturare
ma·tu·rà·re /matuˈrare/ v. tr. e intr. B1
aus. avere; io maturo; part. pass. maturato; coniugazione completa
-
v. intr. Di frutti e semi, giungere al punto giusto per essere raccolti e mangiati. Diventare pronto per essere mangiato, parlando di frutta e verdura.
- Le pesche maturano a luglio.
- Sinonimi
- divenire maturo
- Contrari
- acerbare
- en
- ripen
- fr
- mûrir
- de
- reifen
- es
- madurar
- pt
- amadurecer
- la
- maturescere
-
fig. v. intr. Di persona, raggiungere un pieno sviluppo fisico, intellettuale o morale; di idee e situazioni, svilupparsi compiutamente. Crescere e diventare più adulto e più saggio, o svilupparsi fino al punto giusto.
- Con quell'esperienza è maturato molto.
- L'idea è maturata col tempo.
- Sinonimi
- crescere, svilupparsi, formarsi
- en
- mature, develop
- fr
- mûrir
- de
- reifen, sich entwickeln
- es
- madurar
- pt
- amadurecer
- la
- maturescere
-
fig. v. tr. Elaborare a lungo e con attenzione, fino a una conclusione. Pensare a lungo a qualcosa prima di arrivare a una scelta.
- Ha maturato la decisione di partire.
- en
- develop, come to
- fr
- mûrir
- de
- reifen lassen
- es
- madurar
- pt
- amadurecer
- la
- maturare
-
econ. Acquisire o giungere a scadenza, detto di un diritto, di un interesse o di una somma. Ottenere col passare del tempo un diritto o un guadagno.
- Ha maturato il diritto alla pensione.
- Gli interessi maturano ogni anno.
- Sinonimi
- acquisire, accumulare
- en
- accrue, qualify for
- fr
- acquérir
- de
- erwerben, anfallen
- es
- devengar
- pt
- vencer
Etimologia
dal lat. maturare, der. di maturus «maturo».
