Vai al contenuto
dizionar.io

svincolare

svin·co·là·re /zvinkoˈlare/ v. tr. C1

aus. avere; io svincolo; part. pass. svincolato; coniugazione completa

  1. dir. Liberare da un vincolo giuridico o economico (un bene, una somma, un terreno, un contratto). Togliere a qualcosa un obbligo o un limite, così che si possa usare liberamente.

    • La banca ha svincolato il deposito dopo il pagamento.
    • Hanno svincolato il bosco dal vincolo paesaggistico.
    Sinonimi
    liberare, sbloccare, sciogliere, affrancare
    Contrari
    vincolare, legare
    en
    to release, to free
    fr
    dégager, libérer
    de
    freigeben, lösen
    es
    desvincular, liberar
    pt
    desvincular, liberar
    la
    solvere
  2. dogana Ritirare le merci dalla dogana o da un deposito dopo aver adempiuto alle formalità. Prendere le merci dalla dogana dopo aver fatto tutti i documenti e pagato quanto serve.

    • L'importatore ha svincolato il carico dal porto.
    Sinonimi
    sdoganare
    Contrari
    vincolare
    en
    to clear (goods through customs)
    fr
    dédouaner
    de
    verzollen, freigeben
    es
    desaduanar
    pt
    desembaraçar
  3. v. rifl. Liberarsi da una stretta, da un impegno o da un legame. Riuscire a liberarsi da una presa o da un obbligo.

    • Si svincolò dalla presa dell'avversario.
    • Vuole svincolarsi da quel contratto.
    Sinonimi
    liberarsi, sciogliersi, divincolarsi
    Contrari
    legarsi
    en
    to free oneself, to break free
    fr
    se dégager
    de
    sich befreien, sich lösen
    es
    desvincularse, librarse
    pt
    desvincular-se, libertar-se
    la
    se expedire

Si scrive svincolare, non disvincolare.

Etimologia

da s- privativo e vincolare.

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Fa rima con

abitare, accettare, aiutare con illustrazione, alzare con illustrazione, andare con illustrazione, arrivare con illustrazione, ascoltare con illustrazione, aspettare con illustrazione, ballare, bastare, bisognare, cambiare con illustrazione tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di svincolare
Divisione in sillabe
Come si pronuncia svincolare
Analisi grammaticale
Coniugazione di svincolare
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere