tappabuchi
tap·pa·bù·chi /tappaˈbuki/ s.m. e f. C1
invariabile
-
fam. Persona adattabile che sostituisce all'occorrenza un assente, in un lavoro o in un ruolo. Persona che prende il posto di un altro quando manca, senza essere la prima scelta.
- Mi hanno chiamato come tappabuchi perché mancava un giocatore.
- en
- stopgap, fill-in
- fr
- bouche-trou
- de
- Lückenbüßer
- es
- tapagujeros, suplente
- pt
- tapa-buracos, substituto
-
fig. Cosa che serve solo a colmare un vuoto o una lacuna, spesso in modo provvisorio. Cosa messa lì solo per riempire un vuoto.
- Quel pezzo breve è stato un tappabuchi nel programma.
- en
- stopgap, filler
- fr
- bouche-trou
- de
- Notlösung, Füllsel
- es
- relleno
- pt
- tapa-buraco
Modi di dire
- fare il tappabuchi
- Sostituire qualcuno o riempire un vuoto solo per necessità. Non voglio più fare il tappabuchi in ufficio.
Si scrive tappabuchi, non tappabuci.
Etimologia
comp. di tappare e buchi, pl. di buco.
