tapino
ta·pì·no /taˈpino/ agg. e s.m. C1
f. tapina; pl. tapini, tapine
-
lett. Misero, infelice, che suscita compassione; spesso usato con tono di pietà o in modo scherzoso. Che è povero, sfortunato e fa pena.
- Le tapine non sapevano più dove andare.
- Povero tapino, ha perso tutto in una notte.
- en
- wretched, poor
- fr
- misérable, pauvre
- de
- elend, arm
- es
- mísero, desdichado
- pt
- miserável, coitado
- la
- miser
Modi di dire
- povero tapino
- Persona sfortunata che desta pietà, anche con tono ironico. Povero tapino, gli è toccato pure il turno di notte.
Si scrive tapino, non tappino.
Etimologia
forse dal gr. tapeinós «umile, misero», forse attraverso il provenzale. Prima attestazione: sec. XIII.
