calata
pl. calate
-
Atto ed effetto del calare, dello scendere o del diminuire. Il fatto di scendere o di diventare più basso.
- La calata del sipario ha chiuso lo spettacolo.
- Sinonimi
- discesa, diminuzione
- Contrari
- salita, aumento, rialzo
- en
- lowering, descent
- fr
- descente
- de
- Absenkung, Abstieg
- es
- descenso, bajada
- pt
- descida
- la
- descensus
-
Invasione di popoli o eserciti che scendono verso un territorio. L'arrivo in massa di gente armata che invade una zona.
- La calata dei barbari mise fine all'impero.
- en
- invasion
- fr
- invasion
- de
- Einfall
- es
- invasión
- pt
- invasão
- la
- incursio
-
Cadenza o accento tipico di un dialetto o di una zona. Il modo di parlare tipico di un luogo, che si sente dalla voce.
- Ha una forte calata veneta.
- Sinonimi
- inflessione, cadenza, accento
- en
- accent, intonation
- fr
- accent
- de
- Akzent
- es
- acento
- pt
- sotaque
-
mar. Banchina del porto, usata per il carico e lo scarico delle navi. La parte del porto dove le navi si fermano per caricare e scaricare.

- Le casse erano ammucchiate sulla calata.
- en
- quay, wharf
- fr
- quai
- de
- Kai
- es
- muelle
- pt
- cais
-
Tratto di terreno in discesa; china. Un tratto di strada o di terreno che scende.
- La calata verso il torrente è ripida.
- en
- slope, descent
- fr
- pente
- de
- Abhang, Gefälle
- es
- cuesta, bajada
- pt
- declive, descida
- la
- declive
Etimologia
dal part. pass. femm. di calare.
