tappato
tap·pà·to /tapˈpato/ agg. B1
f. tappata; pl. tappati, tappate
-
Chiuso con un tappo. Chiuso con un tappo, così che non esce niente.
- Una bottiglia ben tappata si conserva più a lungo.
- en
- corked, stoppered
- fr
- bouché
- de
- verkorkt, verschlossen
- es
- taponado, tapado
- pt
- tampado, arrolhado
- la
- obturatus
-
Ostruito, intasato, in modo che non passi aria o liquido. Bloccato, così che non passa più niente.
- Ho il naso tappato per il raffreddore.
- Il lavandino è tappato.
- en
- blocked, clogged
- fr
- bouché, obstrué
- de
- verstopft
- es
- atascado, tapado
- pt
- entupido, tapado
- la
- obstructus
-
fam. Rinchiuso in un luogo, spesso in casa, senza uscire. Che resta chiuso in casa e non esce.
- Con questo freddo sono stato tappato in casa tutto il fine settimana.
- en
- shut in, cooped up
- fr
- enfermé, cloîtré
- de
- eingesperrt
- es
- encerrado
- pt
- trancado, enfiado
Si scrive tappato, non tapato.
Etimologia
participio passato di tappare, da tappo. Prima attestazione: sec. XV.
