timer
invariabile
Neologismo, dal 1950 Parola straniera, dall'inglese
-
tecn. Dispositivo che regola nel tempo il funzionamento di un congegno, accendendolo o spegnendolo dopo un intervallo prestabilito. Apparecchio che accende o spegne una macchina dopo un tempo scelto.
- Ho messo le luci del presepe con il timer.
- Sinonimi
- temporizzatore, programmatore
- en
- timer
- fr
- minuteur, programmateur
- de
- Zeitschaltuhr, Timer
- es
- temporizador
- pt
- temporizador
-
Strumento, anche digitale, che misura un intervallo di tempo e segnala con un suono quando è trascorso. Piccolo orologio che suona quando è passato il tempo che hai scelto.
- Ho impostato il timer a dieci minuti per la pasta.
- Sinonimi
- contaminuti
- en
- timer, kitchen timer
- fr
- minuteur
- de
- Kurzzeitwecker, Timer
- es
- temporizador, cronómetro de cocina
- pt
- temporizador, minuteiro
Si scrive timer, non taimer.
Storia della parola
«Timer» è un prestito dall'inglese, dove deriva da «time», cioè «tempo». Indica un apparecchio che misura il tempo o fa scattare qualcosa dopo un intervallo stabilito. Si diffonde in italiano nel Novecento con gli elettrodomestici e le apparecchiature elettroniche.
Documentata Dall'inglese timer, derivato di time «tempo» con il suffisso -er, che forma nomi di strumenti e agenti. Prima attestazione: sec. XX.
