timbratura
tim·bra·tù·ra /timbraˈtura/ s.f. B2
pl. timbrature
-
Registrazione dell'orario di entrata o di uscita dal lavoro, fatta con il cartellino o con un badge. Il segnare l'ora in cui si arriva al lavoro o si va via.
- La timbratura all'ingresso è obbligatoria.
- en
- clocking in, punching the clock
- fr
- pointage
- de
- Stempeln, Zeiterfassung
- es
- fichaje
- pt
- registro de ponto
-
Azione di apporre un timbro su un documento o su un oggetto. Il mettere un timbro su un foglio o su un biglietto.
- La timbratura del biglietto è necessaria prima di salire.
- Sinonimi
- bollatura
- en
- stamping
- fr
- tamponnage, oblitération
- de
- Abstempeln
- es
- sellado
- pt
- carimbagem
-
Segno lasciato da un timbro. Il segno che resta sul foglio dopo che è stato messo un timbro.
- La timbratura è sbiadita e quasi illeggibile.
- en
- stamp, stamp mark
- fr
- cachet, tampon
- de
- Stempel, Abdruck
- es
- sello, marca
- pt
- carimbo
Modi di dire
- timbratura del cartellino
- Registrazione dell'orario di lavoro con il cartellino. Il ritardo risulta dalla timbratura del cartellino.
Si scrive timbratura, non timbbratura.
Etimologia
derivato di timbrare, con il suffisso -tura. Prima attestazione: sec. XIX.
