Vai al contenuto
dizionar.io

timbro

tìm·bro /ˈtimbro/ s.m. B1

pl. timbri

  1. Strumento con cui si imprimono su carte e documenti sigilli, bolli o diciture. Oggetto che si preme su un foglio, dopo averlo bagnato d'inchiostro, per lasciare un segno o una scritta.

    • L'impiegato prese il timbro e lo premette sul modulo.
    Sinonimi
    sigillo, bollo
    en
    stamp, rubber stamp
    fr
    tampon
    de
    Stempel
    es
    sello
    pt
    carimbo
    la
    signum
  2. Il segno lasciato sul documento dallo strumento. Il segno d'inchiostro che resta sul foglio dopo aver usato il timbro.

    • Osservò la data del timbro postale.
    Sinonimi
    bollo, stampigliatura
    en
    stamp, postmark
    fr
    cachet
    de
    Stempel, Abdruck
    es
    sello, matasellos
    pt
    carimbo
    la
    nota
  3. mus. Qualità di un suono che permette di distinguerlo da altri della stessa altezza e intensità. Il modo particolare in cui suona una voce o uno strumento, per cui li riconosci anche se cantano o suonano la stessa nota.

    • Il timbro caldo della sua voce lo rendeva inconfondibile.
    Sinonimi
    colore, tonalità
    en
    timbre, tone quality
    fr
    timbre
    de
    Klangfarbe, Timbre
    es
    timbre
    pt
    timbre
    la
    sonus
  4. fig. Impronta caratteristica che distingue lo stile di un autore o di un'opera. Il modo di scrivere o di fare che rende riconoscibile un autore o un'opera.

    • La poesia ha un timbro malinconico.
    Sinonimi
    stile, impronta
    en
    hallmark, stamp
    fr
    empreinte
    de
    Gepräge
    es
    sello
    pt
    marca
    la
    character

Modi di dire

timbro a secco
Sigillo che imprime un rilievo sulla carta, senza inchiostro. Il diploma porta il timbro a secco dell'università.
timbro postale
Segno dell'ufficio postale con data e luogo, messo su lettere e pacchi. Fa fede la data del timbro postale.

Etimologia

dal fr. timbre «campana, tamburo», dal lat. mediev. timbrum, dal gr. týmpanon «tamburo».

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Fa rima con

cimbro tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di timbro
Divisione in sillabe
Come si pronuncia timbro
Analisi grammaticale
Plurale di timbro
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere