timbro
pl. timbri
-
Strumento con cui si imprimono su carte e documenti sigilli, bolli o diciture. Oggetto che si preme su un foglio, dopo averlo bagnato d'inchiostro, per lasciare un segno o una scritta.
- L'impiegato prese il timbro e lo premette sul modulo.
- en
- stamp, rubber stamp
- fr
- tampon
- de
- Stempel
- es
- sello
- pt
- carimbo
- la
- signum
-
Il segno lasciato sul documento dallo strumento. Il segno d'inchiostro che resta sul foglio dopo aver usato il timbro.
- Osservò la data del timbro postale.
- Sinonimi
- bollo, stampigliatura
- en
- stamp, postmark
- fr
- cachet
- de
- Stempel, Abdruck
- es
- sello, matasellos
- pt
- carimbo
- la
- nota
-
mus. Qualità di un suono che permette di distinguerlo da altri della stessa altezza e intensità. Il modo particolare in cui suona una voce o uno strumento, per cui li riconosci anche se cantano o suonano la stessa nota.
- Il timbro caldo della sua voce lo rendeva inconfondibile.
- en
- timbre, tone quality
- fr
- timbre
- de
- Klangfarbe, Timbre
- es
- timbre
- pt
- timbre
- la
- sonus
-
fig. Impronta caratteristica che distingue lo stile di un autore o di un'opera. Il modo di scrivere o di fare che rende riconoscibile un autore o un'opera.
- La poesia ha un timbro malinconico.
- en
- hallmark, stamp
- fr
- empreinte
- de
- Gepräge
- es
- sello
- pt
- marca
- la
- character
Modi di dire
- timbro a secco
- Sigillo che imprime un rilievo sulla carta, senza inchiostro. Il diploma porta il timbro a secco dell'università.
- timbro postale
- Segno dell'ufficio postale con data e luogo, messo su lettere e pacchi. Fa fede la data del timbro postale.
Etimologia
dal fr. timbre «campana, tamburo», dal lat. mediev. timbrum, dal gr. týmpanon «tamburo».
