timidezza
ti·mi·dèz·za /timiˈdettsa/ s.f. B1
pl. timidezze
-
Condizione di chi è timido; tendenza a sentirsi a disagio con gli altri e a farsi avanti con difficoltà. Il modo di essere di chi si sente a disagio con gli altri e fa fatica a parlare o a farsi vedere.
- Ha superato la timidezza e ha parlato davanti a tutta la classe.
- Sinonimi
- ritrosia, riservatezza, soggezione, insicurezza
- Contrari
- disinvoltura, sicurezza, sfacciataggine
- en
- shyness, timidity
- fr
- timidité
- de
- Schüchternheit
- es
- timidez
- pt
- timidez
- la
- verecundia, timiditas
-
Atteggiamento o comportamento insicuro, esitante e circospetto. Un modo di fare insicuro e impacciato, pieno di esitazioni.
- Rispose con una timidezza che lo fece arrossire.
- Sinonimi
- impaccio, imbarazzo, esitazione
- Contrari
- disinvoltura, spavalderia
- en
- hesitancy, diffidence
- fr
- hésitation, embarras
- de
- Zaghaftigkeit
- es
- apocamiento
- pt
- acanhamento
- la
- haesitatio
Etimologia
da timido, dal lat. timĭdus, der. di timēre «temere».
