timbrare
tim·brà·re /timˈbrare/ v. tr. B1
aus. avere; io timbro; part. pass. timbrato; coniugazione completa
-
Apporre un timbro su un documento, un francobollo o un biglietto, per renderlo valido o annullarlo. Premere un timbro su un foglio o su un biglietto per renderlo valido.
- L'impiegato ha timbrato il modulo e me l'ha restituito.
- Ricordati di timbrare il biglietto prima di salire sul treno.
- Sinonimi
- bollare, vidimare form., obliterare form.
- en
- stamp
- fr
- tamponner, timbrer
- de
- stempeln
- es
- sellar
- pt
- carimbar
-
v. tr. e intr. Registrare l'orario di entrata o di uscita dal lavoro con il cartellino o un badge. Segnare con una macchinetta o un badge l'ora in cui si arriva o si esce dal lavoro.
- Ogni mattina timbra il cartellino alle otto.
- Ho dimenticato di timbrare in uscita.
- en
- clock in, punch in, clock out
- fr
- pointer
- de
- stempeln, einstempeln
- es
- fichar
- pt
- bater o ponto
Modi di dire
- timbrare il cartellino
- Registrare l'ora di entrata o di uscita dal lavoro. Se arrivi dopo le nove devi timbrare il cartellino alla portineria.
Etimologia
da timbro, con il suffisso -are; cfr. fr. timbrer.
