toilette
invariabile
Parola straniera, dal francese
-
Locale con i servizi igienici. Il locale dove si va per fare i propri bisogni e lavarsi le mani.
- Scusi, dov'è la toilette?
- en
- toilet, restroom, bathroom
- fr
- toilettes
- de
- Toilette, WC
- es
- aseo, baño
- pt
- banheiro, casa de banho
- la
- latrina
-
Il lavarsi, vestirsi, truccarsi e acconciarsi; cura della propria persona. Il prepararsi la mattina o prima di uscire: lavarsi, vestirsi, pettinarsi.
- Ha impiegato un'ora per la toilette prima della festa.
- Sinonimi
- toeletta, acconciatura
- en
- grooming, getting dressed
- fr
- toilette
- de
- Körperpflege
- es
- aseo personal
- pt
- toalete
- la
- cultus
-
disus. Abito elegante, soprattutto femminile. Un vestito elegante da donna, per un'occasione importante.
- Indossava una toilette da sera di seta blu.
- en
- outfit, gown
- fr
- toilette, tenue
- de
- Garderobe, Kleid
- es
- atuendo, vestido
- pt
- traje, vestido
- la
- vestis
-
Tavolino con specchio usato per pettinarsi e truccarsi. Un mobile con lo specchio, davanti a cui ci si pettina e ci si trucca.
- Sulla toilette c'erano spazzole e flaconi di profumo.
- Sinonimi
- toeletta
- en
- dressing table, vanity
- fr
- coiffeuse
- de
- Frisiertisch, Frisierkommode
- es
- tocador
- pt
- toucador
Modi di dire
- fare toilette
- Lavarsi, vestirsi e aggiustarsi con cura prima di uscire. Mi fermo un attimo a fare toilette e arrivo.
Si scrive toilette, non toelette né toilete.
Etimologia
dal fr. toilette, dim. di toile «tela». Prima attestazione: sec. XIX.
