gabinetto
ga·bi·nét·to /gabiˈnetto/ s.m. A2
pl. gabinetti
-
Locale con i servizi igienici; anche l'apparecchio sanitario con la tazza. Il locale della casa con il water, oppure il water stesso.

- Il gabinetto è in fondo al corridoio.
- Ho fatto cadere le chiavi nel gabinetto.
- en
- toilet, lavatory
- fr
- toilettes, W.-C.
- de
- Toilette, WC
- es
- retrete, servicio
- pt
- casa de banho, sanita
- la
- latrina
-
Studio professionale, soprattutto medico. La stanza o lo studio dove un professionista, come un medico, riceve i clienti.
- Il dentista ha il gabinetto in centro.
- Sinonimi
- studio, ambulatorio
- en
- consulting room, surgery
- fr
- cabinet
- de
- Praxis
- es
- consulta, gabinete
- pt
- consultório
-
Stanza riservata allo studio o alle ricerche scientifiche, con strumenti e raccolte. Stanza dove si studia o si fanno esperimenti, con gli strumenti necessari.
- Il gabinetto di fisica della scuola ha strumenti antichi.
- Sinonimi
- laboratorio
- en
- study room, laboratory
- fr
- cabinet
- de
- Studienraum, Labor
- es
- gabinete
- pt
- gabinete
- la
- museum
-
pol. Insieme dei ministri di un governo; il governo stesso. Il gruppo dei ministri che governano un paese.
- Il gabinetto si è riunito per discutere la crisi.
- Sinonimi
- governo, consiglio dei ministri
- en
- cabinet
- fr
- cabinet, gouvernement
- de
- Kabinett
- es
- gabinete
- pt
- gabinete
Modi di dire
- gabinetto di guerra
- Gruppo ristretto di ministri che guida un paese durante un conflitto. Il gabinetto di guerra si è riunito di notte.
Si scrive gabinetto, non gabinneto.
Storia della parola
«Gabinetto» è arrivato in italiano dal francese cabinet, che indicava una piccola stanza appartata, destinata allo studio, alle collezioni o ai colloqui riservati. Dalla stanza dove il sovrano si riuniva con i consiglieri più stretti è nato il senso politico di «governo». Il significato oggi più comune, quello di «bagno», viene da espressioni come «gabinetto di decenza».
Incerta Dal francese cabinet «piccola stanza riservata». L'origine della parola francese è discussa: per alcuni è un diminutivo di cabine «cabina, capanna», per altri viene dall'italiano gabbia. Nessuna delle due ipotesi è sicura. Prima attestazione: sec. XVII.
