Vai al contenuto
dizionar.io

veste

vè·ste /ˈvɛste/ s.f. B2

pl. vesti

  1. Capo di abbigliamento, in particolare lungo e ampio; abito. Un indumento che si indossa, di solito lungo e largo.

    • Il monaco indossava una veste di lana scura.
    Sinonimi
    abito, indumento, vestito
    en
    robe, garment
    fr
    robe, vêtement
    de
    Gewand, Kleid
    es
    vestido, túnica
    pt
    veste, vestido
    la
    vestis
  2. fig. Funzione, qualità o titolo con cui si agisce. Il ruolo con cui una persona fa qualcosa.

    • Parlo qui in veste di rappresentante dei genitori.
    Sinonimi
    funzione, qualità, ruolo, titolo form.
    en
    capacity, role
    fr
    qualité, titre
    de
    Eigenschaft, Funktion
    es
    calidad, carácter
    pt
    qualidade, função
    la
    munus
  3. fig. Aspetto esteriore, forma in cui una cosa si presenta. Il modo in cui una cosa si presenta all'esterno.

    • La rivista è uscita con una nuova veste grafica.
    Sinonimi
    aspetto, forma, apparenza
    en
    look, guise
    fr
    aspect, forme
    de
    Aufmachung, Gestalt
    es
    aspecto, forma
    pt
    aspecto, forma
    la
    species

Modi di dire

in veste di
Nella funzione o nel ruolo di. È intervenuto in veste di esperto.
veste grafica
L'aspetto visivo di una pubblicazione o di un sito. Il sito ha una veste grafica più moderna.
veste da camera
Indumento comodo da portare in casa sopra il pigiama; vestaglia. Ha aperto la porta in veste da camera.
cambiare veste
Assumere un aspetto o un ruolo diverso. Il quartiere ha cambiato veste dopo i lavori.
stracciarsi le vesti
Mostrare un dolore o uno scandalo eccessivo. Non c'è motivo di stracciarsi le vesti per un errore così piccolo.

Etimologia

dal lat. vestis «vestito». Prima attestazione: sec. XIII.

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Fa rima con

celeste, guastafeste, peste, emisfero celeste, equatore celeste, latitudine celeste, polo celeste, sfera celeste, sottoveste, conteste, longitudine celeste, sopravveste tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di veste
Divisione in sillabe
Come si pronuncia veste
Analisi grammaticale
Plurale di veste
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere