bagno
pl. bagni
-
Locale di un'abitazione o di un edificio dotato dei servizi igienici e di norma di vasca o doccia. La stanza della casa dove ci si lava e c'è il water.

- Il bagno è in fondo al corridoio.
- Vorrei una camera con bagno privato.
- en
- bathroom, toilet
- fr
- salle de bains, toilettes
- de
- Badezimmer, Bad
- es
- baño, cuarto de baño
- pt
- banheiro, casa de banho
- la
- balneum, lavatrina
-
Immersione del corpo, o di una sua parte, nell'acqua per lavarsi, rinfrescarsi o curarsi; il fare tale immersione. Il mettersi dentro l'acqua, nella vasca, al mare o in piscina, per lavarsi o per divertirsi.

- Dopo la partita ho fatto un bagno caldo.
- D'estate facciamo il bagno ogni giorno.
- Sinonimi
- immersione, lavaggio, lavacro lett., nuotata fam.
- en
- bath, swim
- fr
- bain
- de
- Bad
- es
- baño
- pt
- banho
- la
- balneum, lavatio
-
tecn. Liquido o soluzione in cui si immerge un oggetto per sottoporlo a un trattamento, come una tintura, uno sviluppo fotografico o una deposizione di metallo. Il liquido in cui si mette un oggetto per tingerlo, pulirlo o trattarlo.
- Il tessuto resta nel bagno di tintura per un'ora.
- Sinonimi
- soluzione
- en
- bath
- fr
- bain
- de
- Bad
- es
- baño
- pt
- banho
- la
- balneum
-
Al plurale, stabilimento balneare o termale; nell'uso comune, la struttura attrezzata sulla spiaggia con cabine e ombrelloni. Il posto sulla spiaggia, con cabine e ombrelloni, dove si paga per stare al mare; o un centro con acque termali.

- Ho prenotato due lettini ai bagni vicino al molo.
- Nel paese ci sono antichi bagni termali.
- en
- bathing establishment, spa
- fr
- établissement de bains
- de
- Badeanstalt, Thermalbad
- es
- balneario
- pt
- balneário
- la
- balneae
Modi di dire
- fare il bagno
- Immergersi in acqua, in vasca o al mare. Vuoi fare il bagno o la doccia?
- bagno di sole
- Esposizione prolungata del corpo al sole. Si è concesso un bagno di sole sul terrazzo.
- bagno di folla
- Accoglienza tra una grande folla entusiasta. All'arrivo la cantante ha fatto un bagno di folla.
- bagno di sangue
- Strage, massacro. La rivolta si concluse con un bagno di sangue.
- bagno turco
- Bagno di vapore caldo e umido in un locale apposito. Dopo la palestra siamo andati al bagno turco.
- bagno di umiltà
- Atto con cui ci si ridimensiona riconoscendo i propri limiti. Quella sconfitta fu per lui un salutare bagno di umiltà.
Etimologia
dal lat. balneum, a sua volta dal gr. balaneîon. Prima attestazione: sec. XIII.
