arsura
pl. arsure
-
Calore intenso e secco dell'atmosfera, che rende l'aria soffocante. Caldo molto forte e secco, quasi insopportabile.
- L'arsura di luglio ha seccato i campi.
- en
- scorching heat, sweltering heat
- fr
- chaleur torride
- de
- glühende Hitze
- es
- calor abrasador
- pt
- calor abrasador
- la
- aestus
-
Sensazione di secchezza e bruciore alla gola e alla bocca, dovuta a forte sete. Gola secca e dolorante, quando si ha tantissima sete.
- Dopo la salita sentivo un'arsura in gola e bevvi a lungo alla fonte.
- en
- parched throat, raging thirst
- fr
- soif ardente
- de
- brennender Durst
- es
- sed ardiente
- pt
- sede ardente
- la
- sitis
Etimologia
dal lat. tardo arsura(m), da arsus, part. pass. di ardēre «ardere». Prima attestazione: sec. XIII.
