torta
pl. torte
-
gastr. Dolce da forno preparato con uova, farina, zucchero e altri ingredienti, in genere di forma tonda. Dolce cotto al forno, di solito rotondo, che si mangia a fette.

- Per il compleanno la nonna ha fatto una torta al cioccolato.
- en
- cake
- fr
- gâteau
- de
- Torte, Kuchen
- es
- tarta, pastel
- pt
- bolo, torta
- la
- libum
Nei dialetti
Le forme sottolineate a puntini non sono ancora state verificate da un parlante. Conosci il tuo dialetto? Segnalaci la forma giusta.
-
gastr. Preparazione salata di più ingredienti, cotta in una teglia con un involucro di pasta. Cibo salato fatto con pasta e un ripieno, cotto in una teglia.

- A cena abbiamo mangiato una torta salata con spinaci e ricotta.
- en
- savory pie, quiche
- fr
- tarte salée, tourte
- de
- herzhafte Torte, Quiche
- es
- tarta salada, pastel salado
- pt
- torta salgada
-
fig. Insieme di profitti o risorse da spartire. Un guadagno grande che più persone vogliono dividersi.
- Alla gara d'appalto tutti volevano la loro fetta di torta.
- en
- pie, slice of the pie
- fr
- gâteau
- de
- Kuchen
- es
- pastel
- pt
- bolo
- la
- lucrum
Modi di dire
- dividersi la torta
- Spartirsi guadagni o vantaggi. I soci si sono divisi la torta dell'appalto.
- la ciliegina sulla torta
- Il tocco finale che rende perfetto qualcosa di già bello. La vittoria in finale è stata la ciliegina sulla torta.
- una fetta della torta
- Una parte di un guadagno o di un vantaggio. Anche noi vogliamo una fetta della torta.
Etimologia
dal lat. tardo torta «pane rotondo», da tortus «contorto, ritorto».
