torrido
tòr·ri·do /ˈtɔrrido/ agg. B2
f. torrida; pl. torridi, torride; sup. torridissimo
-
Estremamente caldo e arido, detto di clima, stagione, luogo o giornata. Con un caldo fortissimo, quasi insopportabile.
- Ad agosto il deserto è torrido.
- Abbiamo passato una torrida estate in città.
- en
- torrid, scorching
- fr
- torride
- de
- glühend heiß, brütend heiß
- es
- tórrido
- pt
- tórrido
- la
- torridus
-
fig. Carico di passione e sensualità; ardente. Pieno di passione e di desiderio, in modo molto intenso.
- Tra i due nacque una torrida storia d'amore.
- en
- steamy, passionate
- fr
- torride, brûlant
- de
- heiß, leidenschaftlich
- es
- tórrido, apasionado
- pt
- tórrido, ardente
- la
- ardens
Modi di dire
- zona torrida
- In geografia, la fascia della Terra compresa tra i due tropici, dove il clima è più caldo. Il Brasile si trova in gran parte nella zona torrida.
Si scrive torrido, non torido.
Etimologia
dal lat. tòrridu(m), da torrère «bruciare, arrostire». Prima attestazione: sec. XIV.
