traino
pl. traini
-
Azione del trainare, cioè del tirare dietro di sé un veicolo o un carico. Il fatto di tirare un veicolo o un carico con un altro mezzo.
- Il carro attrezzi ha effettuato il traino dell'auto in panne.
- Sinonimi
- trascinamento, rimorchio
- en
- towing, tow
- fr
- remorquage
- de
- Abschleppen, Schleppen
- es
- remolque
- pt
- reboque
- la
- tractus
-
Veicolo o carico che viene trainato. Un veicolo o un carico che viene tirato da un altro mezzo.
- Il traino era un lungo carro carico di fieno.
- en
- trailer, towed vehicle
- fr
- remorque
- de
- Anhänger
- es
- remolque
- pt
- reboque
- la
- raeda
-
fig. Ciò che trascina e favorisce lo sviluppo o il successo di qualcos'altro. Una cosa o una persona che spinge altre a crescere o ad avere successo.
- Il turismo è stato il traino dell'economia locale.
- en
- driving force, boost
- fr
- locomotive, moteur
- de
- Zugpferd, Antrieb
- es
- motor, arrastre
- pt
- impulso, motor
- la
- impulsus
Modi di dire
- fare da traino
- Trascinare, stimolare la crescita o il successo di altro. Il film di successo ha fatto da traino a tutta la saga.
- al traino di
- Dietro a qualcuno o qualcosa che fa da guida o da spinta. I piccoli negozi sono cresciuti al traino del grande centro commerciale.
Etimologia
deverbale di trainare, dal fr. traîner «trascinare».
