trasporto
tra·spòr·to /trasˈporto/ s.m. A2
pl. trasporti
-
Il portare persone o cose da un luogo a un altro. Il portare qualcosa o qualcuno da un posto a un altro.
- Il trasporto dei mobili è costato molto.
- Sinonimi
- spostamento, trasferimento, movimentazione form.
- en
- transport, transportation
- fr
- transport
- de
- Transport, Beförderung
- es
- transporte
- pt
- transporte
- la
- vectura
-
Mezzo o servizio con cui si trasportano persone o merci. Il mezzo, come l'autobus o il treno, che porta le persone da un posto a un altro.
- Nella mia città i trasporti pubblici funzionano bene.
- en
- transport, public transport
- fr
- transport
- de
- Verkehrsmittel
- es
- transporte
- pt
- transporte
- la
- vehiculum
-
fig. Slancio dell'animo; impeto di sentimento o di passione. Un sentimento forte che ti spinge a fare qualcosa con tutto il cuore.
- Con trasporto partecipò al corteo dei manifestanti.
- Parlava della sua città con grande trasporto.
- Sinonimi
- slancio, impeto, ardore, entusiasmo, passione
- Contrari
- freddezza, distacco, indifferenza
- en
- passion, fervor
- fr
- élan, ferveur
- de
- Hingabe, Begeisterung
- es
- arrebato, entusiasmo
- pt
- arrebatamento, entusiasmo
- la
- impetus
-
restauro Operazione con cui si stacca un affresco, un mosaico o un dipinto dal supporto originale per collocarlo su un altro. Il togliere un dipinto o un mosaico dal muro su cui è stato fatto per metterlo su un altro sostegno.
- Il trasporto dell'affresco su tela ne ha evitato la rovina.
- en
- transfer
- fr
- transfert
- de
- Übertragung
- es
- traslado
- pt
- transposição
Modi di dire
- mezzo di trasporto
- Veicolo usato per spostare persone o merci. La bicicletta è il mio mezzo di trasporto preferito.
- trasporto pubblico
- Servizio di mezzi collettivi come autobus, tram e metropolitana. Il trasporto pubblico si ferma durante lo sciopero.
- trasporto funebre
- Servizio che porta il defunto al cimitero. L'agenzia si occupa anche del trasporto funebre.
- con trasporto
- Con grande partecipazione emotiva. Cantò con trasporto l'inno davanti alla folla.
Etimologia
deverbale di trasportare, dal lat. transportare, comp. di trans «oltre» e portare.
