Vai al contenuto
dizionar.io

trasporto

tra·spòr·to /trasˈporto/ s.m. A2

pl. trasporti

  1. Il portare persone o cose da un luogo a un altro. Il portare qualcosa o qualcuno da un posto a un altro.

    • Il trasporto dei mobili è costato molto.
    Sinonimi
    spostamento, trasferimento, movimentazione form.
    en
    transport, transportation
    fr
    transport
    de
    Transport, Beförderung
    es
    transporte
    pt
    transporte
    la
    vectura
  2. Mezzo o servizio con cui si trasportano persone o merci. Il mezzo, come l'autobus o il treno, che porta le persone da un posto a un altro.

    • Nella mia città i trasporti pubblici funzionano bene.
    Sinonimi
    mezzo, veicolo
    en
    transport, public transport
    fr
    transport
    de
    Verkehrsmittel
    es
    transporte
    pt
    transporte
    la
    vehiculum
  3. fig. Slancio dell'animo; impeto di sentimento o di passione. Un sentimento forte che ti spinge a fare qualcosa con tutto il cuore.

    • Con trasporto partecipò al corteo dei manifestanti.
    • Parlava della sua città con grande trasporto.
    Sinonimi
    slancio, impeto, ardore, entusiasmo, passione
    Contrari
    freddezza, distacco, indifferenza
    en
    passion, fervor
    fr
    élan, ferveur
    de
    Hingabe, Begeisterung
    es
    arrebato, entusiasmo
    pt
    arrebatamento, entusiasmo
    la
    impetus
  4. restauro Operazione con cui si stacca un affresco, un mosaico o un dipinto dal supporto originale per collocarlo su un altro. Il togliere un dipinto o un mosaico dal muro su cui è stato fatto per metterlo su un altro sostegno.

    • Il trasporto dell'affresco su tela ne ha evitato la rovina.
    en
    transfer
    fr
    transfert
    de
    Übertragung
    es
    traslado
    pt
    transposição

Modi di dire

mezzo di trasporto
Veicolo usato per spostare persone o merci. La bicicletta è il mio mezzo di trasporto preferito.
trasporto pubblico
Servizio di mezzi collettivi come autobus, tram e metropolitana. Il trasporto pubblico si ferma durante lo sciopero.
trasporto funebre
Servizio che porta il defunto al cimitero. L'agenzia si occupa anche del trasporto funebre.
con trasporto
Con grande partecipazione emotiva. Cantò con trasporto l'inno davanti alla folla.

Etimologia

deverbale di trasportare, dal lat. transportare, comp. di trans «oltre» e portare.

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Anagrammi

prostrato

Fa rima con

corto, morto, rapporto, aeroporto con illustrazione, orto, passaporto con illustrazione, porto con illustrazione, storto, supporto, torto, aborto, accorto tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di trasporto
Divisione in sillabe
Come si pronuncia trasporto
Analisi grammaticale
Plurale di trasporto
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere