raggiungere
rag·giùn·ge·re /radˈdʒundʒere/ v. tr. B1
aus. avere; io raggiungo; part. pass. raggiunto; coniugazione completa
-
Arrivare in un luogo. Arrivare finalmente in un posto dopo aver camminato o viaggiato.

- Alla fine della mattinata raggiunsero la cima.
- Sinonimi
- giungere a, arrivare a, pervenire a
- Contrari
- partire da
- en
- reach, arrive at
- fr
- atteindre, arriver à
- de
- erreichen
- es
- alcanzar, llegar a
- pt
- alcançar, chegar a
- la
- pervenire ad
-
Arrivare a unirsi a qualcuno che ci precede. Arrivare dove si trova una persona che è partita prima di noi.
- Parti pure, ti raggiungo tra dieci minuti.
- Sinonimi
- riprendere, ricongiungersi a
- Contrari
- precedere, staccare
- en
- catch up with, join
- fr
- rejoindre, rattraper
- de
- einholen, nachkommen
- es
- alcanzar, reunirse con
- pt
- alcançar, juntar-se a
- la
- consequi
-
Mettersi in contatto con qualcuno. Riuscire a parlare con una persona, per esempio al telefono.
- Ti ho raggiunto finalmente al telefono.
- Sinonimi
- contattare, rintracciare
- en
- reach, get hold of
- fr
- joindre
- de
- erreichen
- es
- localizar, contactar
- pt
- contactar, localizar
- la
- convenire
-
Conseguire uno scopo o un risultato. Riuscire a ottenere quello che si voleva.
- Ha raggiunto il suo obiettivo.
- Sinonimi
- conseguire, ottenere, conquistare
- Contrari
- mancare, fallire
- en
- achieve, attain
- fr
- atteindre, réaliser
- de
- erreichen
- es
- lograr, alcanzar
- pt
- alcançar, atingir
- la
- assequi
-
Arrivare a toccare un certo livello, valore o limite. Arrivare fino a un certo numero, misura o livello.
- La temperatura ha raggiunto i quaranta gradi.
- Sinonimi
- toccare, arrivare a
- en
- reach, hit
- fr
- atteindre
- de
- erreichen
- es
- alcanzar
- pt
- atingir
- la
- attingere
Modi di dire
- raggiungere un accordo
- Arrivare a un'intesa dopo una trattativa. Le due parti hanno raggiunto un accordo.
- raggiungere lo scopo
- Ottenere ciò che ci si era prefissi. Con questo metodo raggiungerai lo scopo.
- raggiungere la maggiore età
- Compiere diciott'anni. Raggiungerà la maggiore età a marzo.
Si scrive raggiungere, non raggiugere né ragiungere.
Etimologia
comp. di ra- (da ad-) e giungere, dal lat. iungĕre. Prima attestazione: sec. XIII.
