Vai al contenuto
dizionar.io

raggiungere con illustrazione

rag·giùn·ge·re /radˈdʒundʒere/ v. tr. B1

aus. avere; io raggiungo; part. pass. raggiunto; coniugazione completa

  1. Arrivare in un luogo. Arrivare finalmente in un posto dopo aver camminato o viaggiato.

    Due escursionisti arrivati sulla cima di una montagna
    • Alla fine della mattinata raggiunsero la cima.
    Sinonimi
    giungere a, arrivare a, pervenire a
    Contrari
    partire da
    en
    reach, arrive at
    fr
    atteindre, arriver à
    de
    erreichen
    es
    alcanzar, llegar a
    pt
    alcançar, chegar a
    la
    pervenire ad
  2. Arrivare a unirsi a qualcuno che ci precede. Arrivare dove si trova una persona che è partita prima di noi.

    • Parti pure, ti raggiungo tra dieci minuti.
    Sinonimi
    riprendere, ricongiungersi a
    Contrari
    precedere, staccare
    en
    catch up with, join
    fr
    rejoindre, rattraper
    de
    einholen, nachkommen
    es
    alcanzar, reunirse con
    pt
    alcançar, juntar-se a
    la
    consequi
  3. Mettersi in contatto con qualcuno. Riuscire a parlare con una persona, per esempio al telefono.

    • Ti ho raggiunto finalmente al telefono.
    Sinonimi
    contattare, rintracciare
    en
    reach, get hold of
    fr
    joindre
    de
    erreichen
    es
    localizar, contactar
    pt
    contactar, localizar
    la
    convenire
  4. Conseguire uno scopo o un risultato. Riuscire a ottenere quello che si voleva.

    • Ha raggiunto il suo obiettivo.
    Sinonimi
    conseguire, ottenere, conquistare
    Contrari
    mancare, fallire
    en
    achieve, attain
    fr
    atteindre, réaliser
    de
    erreichen
    es
    lograr, alcanzar
    pt
    alcançar, atingir
    la
    assequi
  5. Arrivare a toccare un certo livello, valore o limite. Arrivare fino a un certo numero, misura o livello.

    • La temperatura ha raggiunto i quaranta gradi.
    Sinonimi
    toccare, arrivare a
    en
    reach, hit
    fr
    atteindre
    de
    erreichen
    es
    alcanzar
    pt
    atingir
    la
    attingere

Modi di dire

raggiungere un accordo
Arrivare a un'intesa dopo una trattativa. Le due parti hanno raggiunto un accordo.
raggiungere lo scopo
Ottenere ciò che ci si era prefissi. Con questo metodo raggiungerai lo scopo.
raggiungere la maggiore età
Compiere diciott'anni. Raggiungerà la maggiore età a marzo.

Si scrive raggiungere, non raggiugere né ragiungere.

Etimologia

comp. di ra- (da ad-) e giungere, dal lat. iungĕre. Prima attestazione: sec. XIII.

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Fa rima con

aggiungere con illustrazione, giungere con illustrazione, congiungere, mungere con illustrazione, pungere, sopraggiungere, ungere, disgiungere, espungere, ingiungere, soggiungere, defungere tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di raggiungere
Divisione in sillabe
Come si pronuncia raggiungere
Analisi grammaticale
Coniugazione di raggiungere
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere