travestire
tra·ve·stì·re /travesˈtire/ v. tr. B2
aus. avere; io travesto; part. pass. travestito; coniugazione completa
-
v. rifl. Travestirsi: indossare abiti diversi dal solito per non farsi riconoscere o per gioco. Mettersi vestiti molto diversi dai propri, per scherzo o per non essere riconosciuti.
- A carnevale mi sono travestito da pirata.
- Sinonimi
- mascherarsi, camuffarsi
- Contrari
- smascherarsi
- en
- dress up, disguise oneself
- fr
- se déguiser
- de
- sich verkleiden
- es
- disfrazarse
- pt
- disfarçar-se, fantasiar-se
- la
- vestem mutare
-
Far indossare a qualcuno abiti diversi da quelli abituali, per renderlo irriconoscibile o per divertimento. Vestire una persona con abiti diversi dal solito, così che sembri un altro.
- Ha travestito il figlio da cavaliere per la festa.
- Sinonimi
- mascherare, camuffare
- en
- disguise, dress up
- fr
- déguiser
- de
- verkleiden
- es
- disfrazar
- pt
- disfarçar, fantasiar
- la
- vestem mutare
-
fig. Nascondere la vera natura di qualcosa dandogli un aspetto diverso. Far sembrare una cosa diversa da come è davvero, per nasconderne la verità.
- Ha travestito un favore personale da gesto di generosità.
- Sinonimi
- camuffare, mascherare, dissimulare
- Contrari
- svelare, rivelare
- en
- disguise, mask
- fr
- déguiser, masquer
- de
- verschleiern, kaschieren
- es
- disfrazar, encubrir
- pt
- disfarçar, encobrir
- la
- dissimulare
Si scrive travestire, non travvestire.
Etimologia
comp. di tra- e vestire.
