orlo
pl. orli
-
Parte estrema e sporgente di qualcosa, che ne segna il limite. La parte più esterna di un oggetto o di un luogo, dove finisce.

- Il bicchiere era pieno fino all'orlo.
- Si fermò sull'orlo del burrone.
- en
- edge, rim, brink
- fr
- bord
- de
- Rand
- es
- borde
- pt
- borda, beira
- la
- ora, margo
-
sartoria Bordo di un tessuto ripiegato e cucito perché non si sfilacci. La parte piegata e cucita in fondo a un vestito o a una tenda.

- Devo rifare l'orlo ai pantaloni perché sono troppo lunghi.
- en
- hem
- fr
- ourlet
- de
- Saum
- es
- dobladillo
- pt
- bainha
- la
- limbus
Modi di dire
- sull'orlo di
- Molto vicino a un evento grave o a un limite. L'azienda è sull'orlo del fallimento.
- pieno fino all'orlo
- Colmo, senza spazio libero. La sala era piena fino all'orlo.
- sull'orlo del precipizio
- In una situazione di grave pericolo. Il paese era sull'orlo del precipizio economico.
Etimologia
dal lat. tardo orulus, dim. di ora «orlo, margine». Prima attestazione: sec. XIV.
