tuttavia
tut·ta·vì·a /tuttaˈvia/ cong. B1
-
Introduce un'idea che si oppone o limita quanto detto prima; nonostante ciò. Si usa per dire che, anche se una cosa è vera, ne succede o ne vale un'altra diversa.
- Era stanca; tuttavia volle finire il lavoro.
- en
- however, nevertheless, yet
- fr
- cependant, pourtant, toutefois
- de
- jedoch, dennoch, trotzdem
- es
- sin embargo, no obstante
- pt
- contudo, no entanto, todavia
- la
- tamen, attamen
-
disus. avv. Sempre, di continuo. Sempre, senza smettere.
- Tuttavia lo seguiva con lo sguardo.
- Sinonimi
- sempre, continuamente
- en
- always, continually
- fr
- toujours
- de
- immer, ständig
- es
- siempre
- pt
- sempre
- la
- semper
Si scrive tuttavia, non tutta via né tuttavvia.
Etimologia
comp. di tutta e via, nel senso originario di «per tutto il tempo, sempre»; il valore avversativo si è sviluppato dopo. Prima attestazione: sec. XIII.
