venia
pl. venie
-
lett. Perdono o indulgenza richiesti o concessi per una colpa non grave. Il perdono che si chiede o si dà per un errore piccolo.
- Chiedo venia per il ritardo.
- Gli concesse venia per quella svista.
- Sinonimi
- perdono, scusa, indulgenza, compatimento, remissione, clemenza form.
- Contrari
- condanna, rimprovero
- en
- pardon, indulgence
- fr
- pardon, indulgence
- de
- Verzeihung, Nachsicht
- es
- venia, perdón
- pt
- vênia, perdão
- la
- venia
Modi di dire
- chiedere venia
- Chiedere scusa o perdono in modo formale. Chiedo venia se vi ho interrotti.
- con la dovuta venia
- Formula di cortesia con cui si introduce un'opinione contraria o un'osservazione scomoda. Con la dovuta venia, non sono d'accordo.
Si scrive venia, non venja.
Etimologia
dal lat. venia «indulgenza, perdono». Prima attestazione: sec. XIV.
