Vai al contenuto
dizionar.io

venire

ve·nì·re /veˈnire/ v. intr. A1

aus. essere; io vengo; part. pass. venuto; coniugazione completa

  1. Spostarsi verso il luogo in cui si trova chi parla o verso un luogo indicato; giungere, arrivare. Andare verso la persona che parla o verso un posto, e arrivarci.

    • Domani vengo a trovarti.
    Sinonimi
    giungere, arrivare
    Contrari
    andare, partire
    en
    come
    fr
    venir
    de
    kommen
    es
    venir
    pt
    vir
    la
    venire
    Nei dialetti
    • Piemontese vnì
    • Ligure vegnî si pronuncia veñî
    • Lombardo vegnì milanese si pronuncia veñì
    • Veneto vegnér si pronuncia veñér
    • Friulano vignî si pronuncia viñî
    • Calabrese veniri si pronuncia venìri
    • Siciliano viniri si pronuncia vinìri
    • Sardo bènnere logudorese
    • Sardo benni campidanese si pronuncia bènni

    Le forme sottolineate a puntini non sono ancora state verificate da un parlante. Conosci il tuo dialetto? Segnalaci la forma giusta.

  2. Provenire da un luogo o da una causa. Avere origine in un posto o da una certa cosa.

    • Questo formaggio viene dalla Sardegna.
    Sinonimi
    provenire, derivare
    en
    come from
    fr
    venir de, provenir
    de
    kommen aus, stammen
    es
    venir de, provenir
    pt
    vir de, provir
    la
    oriri
    Nei dialetti
    • Piemontese vnì
    • Ligure vegnî si pronuncia veñî
    • Veneto vegnér si pronuncia veñér
    • Siciliano viniri si pronuncia vinìri

    Le forme sottolineate a puntini non sono ancora state verificate da un parlante. Conosci il tuo dialetto? Segnalaci la forma giusta.

  3. Riuscire, risultare in un certo modo. Essere il risultato di un lavoro, bene o male.

    • La torta è venuta buonissima.
    Sinonimi
    riuscire, risultare
    en
    turn out
    fr
    réussir, sortir
    de
    gelingen, werden
    es
    salir, quedar
    pt
    sair, ficar
    la
    evadere
  4. Con il participio passato, serve a formare il passivo. Si usa al posto di «essere» per dire che qualcosa viene fatto da qualcuno.

    • Il pranzo viene servito alle dodici.
    en
    be (passive auxiliary)
    fr
    être (auxiliaire du passif)
    de
    werden
    es
    ser
    pt
    ser

Modi di dire

venire meno
Mancare, svenire, o non rispettare un impegno. Ha mancato di parola e ha fatto venire meno la nostra fiducia.
venire in mente
Affacciarsi alla memoria o al pensiero. Mi è venuta in mente una buona idea.
venire alle mani
Passare dalle parole alla lite fisica. I due tifosi stavano per venire alle mani.
venire a patti
Cedere in parte per trovare un accordo. Alla fine siamo venuti a patti con i vicini.
venire a galla
Diventare noto ciò che era nascosto. La verità è venuta a galla dopo anni.

Si scrive venire, non vengo io.

Etimologia

dal lat. venire. Prima attestazione: sec. XIII.

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Fa rima con

aprire, capire, coprire con illustrazione, dire, dormire con illustrazione, finire, migliore, morire, offrire, partire con illustrazione, preferire, pulire tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di venire
Divisione in sillabe
Come si pronuncia venire
Analisi grammaticale
Coniugazione di venire
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere