verde
vèr·de /ˈverde/ agg. e s.m. A1
f. verde; pl. verdi, verdi; comp. più verde; sup. verdissimo
-
agg. Del colore dell'erba fresca e delle foglie. Che ha il colore dell'erba.

- Porta una maglia verde.
- Sinonimi
- color erba
- en
- green
- fr
- vert
- de
- grün
- es
- verde
- pt
- verde
- la
- viridis
Nei dialetti
- Friulano vert si pronuncia vèrt
- Calabrese virdi si pronuncia vìrdi
- Siciliano virdi si pronuncia vìrdi
- Sardo birde logudorese si pronuncia bìrde
- Sardo birdi campidanese si pronuncia bìrdi
Le forme sottolineate a puntini non sono ancora state verificate da un parlante. Conosci il tuo dialetto? Segnalaci la forma giusta.
-
s.m. Il colore verde, tra il giallo e l'azzurro. Il colore dell'erba.
- Il verde è il mio colore preferito.
- en
- green
- fr
- vert
- de
- Grün
- es
- verde
- pt
- verde
- la
- viridis color
Nei dialetti
Le forme sottolineate a puntini non sono ancora state verificate da un parlante. Conosci il tuo dialetto? Segnalaci la forma giusta.
-
agg. Di frutto o vegetale, non ancora maturo. Detto di un frutto che non è ancora maturo.

- Gli piacevano le prugne verdi.
- en
- unripe, green
- fr
- vert, pas mûr
- de
- unreif, grün
- es
- verde, inmaduro
- pt
- verde, imaturo
- la
- immaturus
-
agg. Ricco di vegetazione. Pieno di piante, erba e alberi.
- Abitano in una valle verde e tranquilla.
- Sinonimi
- lussureggiante, rigoglioso, verdeggiante
- Contrari
- brullo, arido
- en
- green, lush
- fr
- verdoyant
- de
- grün, üppig
- es
- verde, frondoso
- pt
- verde, exuberante
- la
- viridis
-
s.m. Area con piante, prati e alberi; vegetazione. Parte di un luogo con alberi, prati e piante.

- Cerchiamo una casa con molto verde intorno.
- Sinonimi
- vegetazione
- Contrari
- cemento
- en
- greenery, green space
- fr
- verdure, espace vert
- de
- Grün, Grünfläche
- es
- verde, zona verde
- pt
- verde, área verde
- la
- viridia
-
agg. Che rispetta l'ambiente o riguarda la sua difesa. Che fa bene all'ambiente e alla natura.
- Ha scelto un'auto elettrica per una mobilità più verde.
- Sinonimi
- ecologico, ecologista
- Contrari
- inquinante
- en
- green, eco-friendly
- fr
- vert, écologique
- de
- grün, umweltfreundlich
- es
- verde, ecológico
- pt
- verde, ecológico
-
fig. agg. Di persona, livido per un forte sentimento come rabbia o invidia. Con il viso pallido per rabbia, invidia o malessere.
- Si fece verde d'invidia.
- en
- green
- fr
- vert
- de
- grün
- es
- verde
- pt
- verde
- la
- pallidus
-
fig. lett. agg. Giovane, pieno di vigore. Giovane e pieno di energia.
- Ricordava con nostalgia la sua verde età.
- en
- youthful
- fr
- vert, jeune
- de
- jugendlich
- es
- joven, lozano
- pt
- jovem, vigoroso
- la
- viridis
-
s.m. La luce verde del semaforo, che consente il passaggio. La luce del semaforo che dice di andare.

- Passa quando scatta il verde.
- Sinonimi
- via libera
- Contrari
- rosso
- en
- green light
- fr
- feu vert
- de
- Grün, grünes Licht
- es
- verde, luz verde
- pt
- verde, sinal verde
Modi di dire
- essere al verde
- Essere senza denaro. A fine mese sono sempre al verde.
- numero verde
- Numero telefonico gratuito per chi chiama. Chiama il numero verde per l'assistenza.
- luce verde
- Autorizzazione a procedere. Il direttore ha dato luce verde al progetto.
- avere il pollice verde
- Essere bravo a far crescere le piante. La nonna ha il pollice verde.
- verde d'invidia
- Pieno di invidia, che si nota dal volto. Era verde d'invidia per il tuo successo.
Storia della parola
«Verde» viene dal latino viridis, legato al verbo virere «essere verde, essere rigoglioso». Per questo il verde è da sempre anche il colore della giovinezza e di ciò che non è ancora maturo. Nel Novecento ha preso due sensi nuovi: la luce del semaforo che dà via libera e l'impegno per la difesa dell'ambiente.
Documentata Dal latino viridis «verde», connesso con il verbo virere «essere verde, verdeggiare». Prima attestazione: sec. XIII.
