brodo
pl. brodi
-
Liquido ottenuto facendo bollire in acqua carne, ossa, pesce o verdure, usato come alimento o per cuocervi la pasta. Liquido caldo e saporito che si prepara bollendo carne o verdure nell'acqua.
- Mia nonna prepara il brodo di gallina quando siamo raffreddati.
- en
- broth, stock
- fr
- bouillon
- de
- Brühe
- es
- caldo
- pt
- caldo
- la
- ius
-
fig. fam. Bevanda o minestra troppo lunga e povera di sapore. Una cosa da bere o da mangiare con troppa acqua e poco sapore.
- Questo caffè è un brodo!
- Sinonimi
- brodaglia
- en
- dishwater
- fr
- lavasse
- de
- Brühe
- es
- aguachirle
- pt
- lavagem
Modi di dire
- andare in brodo di giuggiole
- Essere al colmo della gioia e della soddisfazione. Quando ha letto i complimenti è andata in brodo di giuggiole.
- lasciar cuocere qualcuno nel suo brodo
- Lasciare che qualcuno si arrangi da solo con le conseguenze dei propri errori. Non l'ha ascoltato, e adesso lo lasciamo cuocere nel suo brodo.
- tutto fa brodo
- Anche le cose piccole o poco utili possono servire. Porta pure quei due euro: tutto fa brodo.
- brodo di coltura
- Terreno nutritivo per far crescere microrganismi; in senso figurato, ambiente che favorisce lo sviluppo di qualcosa di negativo. La miseria è il brodo di coltura della violenza.
Etimologia
dal germ. *brod «brodo, decotto», attraverso il francone. Prima attestazione: sec. XIII.
