tiritera
ti·ri·tè·ra /tiriˈtɛra/ s.f. C1
pl. tiritere
-
fam. Discorso lungo, noioso e ripetitivo, in cui si dicono sempre le stesse cose. Un discorso lungo e noioso in cui si ripetono sempre le stesse cose.
- Ho già sentito mille volte la sua tiritera sul traffico.
- Sinonimi
- solfa, litania, sproloquio
- en
- rigmarole, spiel, the same old story
- fr
- rengaine, litanie
- de
- Litanei, Leier
- es
- cantinela, retahíla
- pt
- ladainha, ladainha
- la
- cantilena
-
Filastrocca monotona, cantilena che ripete sempre gli stessi suoni o le stesse parole. Una breve canzoncina o filastrocca che ripete sempre le stesse parole.
- I bambini ripetevano una tiritera per contare i giochi.
- Sinonimi
- filastrocca, cantilena, nenia
- en
- jingle, sing-song, nursery rhyme
- fr
- comptine, ritournelle
- de
- Leierei, Kinderreim
- es
- cantinela, tonadilla
- pt
- cantilena, lenga-lenga
- la
- cantilena
Etimologia
voce onomatopeica.
