Vai al contenuto
dizionar.io

zumare

zu·mà·re /dzuˈmare/ v. tr. e intr. B2

aus. avere; io zumo; part. pass. zumato; coniugazione completa

neologismo Neologismo

Nata con la diffusione degli obiettivi a focale variabile in fotografia e cinema, la parola si è estesa poi alle videocamere e agli schermi digitali, dove si ingrandisce un'immagine.

  1. fotografia Variare la distanza focale di un obiettivo o l'ingrandimento di un'immagine mediante lo zoom. Avvicinare o ingrandire un'immagine con l'obiettivo o toccando lo schermo.

    • Ha zumato sul volto dell'attore.
    • Zuma sulla mappa per leggere il nome della via.
    Sinonimi
    ingrandire, avvicinare, portare in primo piano
    Contrari
    allargare
    en
    to zoom in, to zoom
    fr
    zoomer
    de
    zoomen
    es
    hacer zoom, ampliar
    pt
    fazer zoom, ampliar
  2. fig. v. intr. Soffermarsi su un particolare, scendendo nei dettagli parlando o scrivendo. Fermarsi a spiegare con attenzione un dettaglio.

    • Nella relazione zuma sui costi di produzione.
    Sinonimi
    soffermarsi, approfondire
    Contrari
    sorvolare
    en
    to zoom in on, to focus on
    fr
    zoomer sur, se concentrer sur
    de
    näher eingehen auf
    es
    centrarse en
    pt
    focar em

Si scrive zumare, non zoommare.

Etimologia

adattamento dell'ingl. to zoom «ingrandire con lo zoom», da zoom.

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Fa rima con

abitare, accettare, aiutare con illustrazione, alzare con illustrazione, andare con illustrazione, arrivare con illustrazione, ascoltare con illustrazione, aspettare con illustrazione, ballare, bastare, bisognare, cambiare con illustrazione tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di zumare
Divisione in sillabe
Come si pronuncia zumare
Analisi grammaticale
Coniugazione di zumare
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere