abbrivo
ab·brì·vo /abˈbrivo/ s.m. C2
pl. abbrivi
-
mar. Velocità iniziale che un natante prende per effetto dei suoi mezzi di propulsione; moto residuo di un natante quando la propulsione è cessata. La spinta in avanti di una barca che si muove, anche quando il motore o i remi si sono fermati.
- Spento il motore, la barca proseguì ancora per abbrivo fino al molo.
- en
- headway, way
- fr
- erre
- de
- Fahrt
- es
- arrancada, inercia
- pt
- seguimento, inércia
- la
- impetus
-
fig. Inizio deciso di un'azione; slancio. La spinta con cui si comincia a fare qualcosa con energia.
- Quando prende l'abbrivo a raccontare i suoi affanni, non finisce più.
- en
- momentum, impetus
- fr
- élan
- de
- Schwung
- es
- impulso
- pt
- impulso
- la
- impetus
Modi di dire
- prendere l'abbrivo
- Acquistare velocità, o cominciare qualcosa con slancio. Dopo una partenza lenta, il progetto ha preso l'abbrivo.
- dare l'abbrivo
- Mettere in movimento, dare il primo impulso. Una spinta sul fianco diede l'abbrivo alla barca.
Si scrive abbrivo, non abrivo.
Etimologia
deverbale di abbrivare, dal provenzale abrivar, da abriu «impeto».
