arrivo
pl. arrivi
-
Il giungere in un luogo, il raggiungimento della meta. Il momento in cui una persona o un mezzo arriva dove doveva andare.

- L'arrivo del treno è previsto alle nove.
- en
- arrival
- fr
- arrivée
- de
- Ankunft
- es
- llegada
- pt
- chegada
- la
- adventus
-
sport Luogo in cui termina una gara; traguardo. Il punto dove finisce una gara e si taglia il traguardo.

- Il ciclista ha alzato le braccia sulla linea d'arrivo.
- en
- finish, finish line
- fr
- arrivée, ligne d'arrivée
- de
- Ziel, Ziellinie
- es
- meta, llegada
- pt
- chegada, meta
- la
- meta
-
fig. Comparsa, inizio di qualcosa che si manifesta. Il momento in cui qualcosa di nuovo comincia o si fa vedere.
- Con l'arrivo della primavera le giornate si allungano.
- en
- arrival, advent, coming
- fr
- arrivée, venue
- de
- Ankunft, Beginn
- es
- llegada, advenimiento
- pt
- chegada, vinda
- la
- adventus
-
comm. Merce che un negozio ha ricevuto da poco; novità (spesso al plurale). Prodotti nuovi che sono appena arrivati in un negozio.
- In vetrina ci sono i nuovi arrivi della collezione estiva.
- Sinonimi
- novità
- en
- new arrivals
- fr
- nouveautés, arrivage
- de
- Neuheiten, Neuzugänge
- es
- novedades, llegadas
- pt
- novidades, chegadas
Modi di dire
- essere in arrivo
- Stare per arrivare, essere vicino. Una forte perturbazione è in arrivo dal nord.
- punto di arrivo
- Il luogo o l'obiettivo a cui si vuole giungere. Questo master è il punto di arrivo di anni di studio.
- linea d'arrivo
- La linea che segna la fine di una gara. Ha tagliato la linea d'arrivo per primo.
Si scrive arrivo, non arivo.
Storia della parola
«Arrivo» è il nome tratto dal verbo «arrivare», che in origine voleva dire «giungere a riva», cioè toccare terra dopo un viaggio per mare. Poi il verbo si è esteso a ogni tipo di giungere in un luogo, e con lui il sostantivo.
Documentata Deverbale di «arrivare». Il verbo risale al latino volgare «*arripare», da «ad ripam» (verso la riva), attraverso l'evoluzione popolare. Per il significato originario di «giungere a riva» la ricostruzione è accolta dai dizionari etimologici. Prima attestazione: sec. XIV.
