slancio
slàn·cio /ˈzlantʃo/ s.m. B2
pl. slanci
-
Movimento rapido e improvviso del corpo, con cui ci si lancia in avanti o verso l'alto. Spinta veloce con cui ci si butta in avanti o si salta.
- Prese lo slancio e saltò il fosso.
- en
- momentum, spring, leap
- fr
- élan, bond
- de
- Schwung, Anlauf
- es
- impulso, arranque
- pt
- impulso, arranco
- la
- impetus
-
fig. Manifestazione improvvisa e intensa di un sentimento o di un impulso. Forte e improvvisa spinta del cuore o dell'entusiasmo.
- Nel suo slancio di generosità regalò tutto ciò che aveva.
- en
- surge, burst, impulse
- fr
- élan
- de
- Aufwallung, Anwandlung
- es
- arrebato, impulso
- pt
- ímpeto, arroubo
- la
- impetus
-
arch. Sviluppo verso l'alto di una struttura, che la fa apparire snella e leggera. Aspetto alto e leggero di una costruzione.
- Il campanile colpisce per lo slancio delle sue linee.
- Sinonimi
- snellezza, slanciatezza
- Contrari
- tozzezza
- en
- slenderness
- fr
- élancement
- de
- Schlankheit
- es
- esbeltez
- pt
- esbelteza
Modi di dire
- di slancio
- D'impulso, senza esitare né riflettere. Accettò di slancio la proposta.
- prendere lo slancio
- Fare alcuni passi di rincorsa per saltare o lanciarsi meglio. Prese lo slancio e superò l'asticella.
Etimologia
deverbale di slanciare, da s- e lanciare.
