vivo
f. viva; pl. vivi, vive; sup. vivissimo
-
agg. Che vive, dotato di vita. Che è in vita, non morto.
- Il pesce era ancora vivo.
- I suoi nonni sono ancora vivi.
- en
- alive, living
- fr
- vivant, en vie
- de
- lebendig, lebend
- es
- vivo
- pt
- vivo
- la
- vivus
-
agg. Pieno di energia e di prontezza; vivace, sveglio. Che ha tanta energia ed è sempre attivo e pronto.
- È un bambino molto vivo e curioso.
- en
- lively, sharp
- fr
- vif, éveillé
- de
- lebhaft, aufgeweckt
- es
- vivaz, despierto
- pt
- vivo, esperto
- la
- vivax
-
agg. Che dura ancora, che è presente e attuale. Che esiste ancora e si usa o si sente ancora oggi.
- Sono tradizioni ancora vive in paese.
- Il latino non è una lingua viva.
- en
- living, alive
- fr
- vivant
- de
- lebendig
- es
- vivo
- pt
- vivo
- la
- vivus
-
agg. Intenso, forte, acceso (di colori, sentimenti, luce). Molto forte o molto acceso, come un colore brillante o un sentimento intenso.
- Porta una camicia di un rosso vivo.
- Provo un vivo dispiacere.
- en
- vivid, intense, keen
- fr
- vif, intense
- de
- lebhaft, stark
- es
- vivo, intenso
- pt
- vivo, intenso
- la
- acer, vividus
-
s.m. Persona che è in vita (spesso al plurale). Chi non è morto: si usa soprattutto al plurale.
- Il racconto parla del mondo dei vivi e dei morti.
- en
- the living
- fr
- les vivants
- de
- die Lebenden
- es
- los vivos
- pt
- os vivos
- la
- vivi
Modi di dire
- farsi vivo
- Dare notizie di sé o presentarsi dopo un periodo di silenzio. Non si è fatto vivo da mesi.
- dal vivo
- Direttamente, di persona, senza registrazione. Ho visto il concerto dal vivo.
- avere l'argento vivo addosso
- Non riuscire a stare fermi. Quel bambino ha l'argento vivo addosso.
- vivo e vegeto
- In perfetta salute, pieno di vita. A novant'anni è ancora vivo e vegeto.
- colpire nel vivo
- Toccare il punto più delicato o sensibile. La sua battuta mi ha colpito nel vivo.
- a viva voce
- Parlando direttamente, a voce. Ha comunicato la decisione a viva voce.
Etimologia
dal lat. vīvu(m), da vīvere «vivere». Prima attestazione: sec. XIII.
