agibilità
a·gi·bi·li·tà /adʒibiliˈta/ s.f. C1
invariabile
-
edil. Possesso dei requisiti di sicurezza, igiene e funzionalità che rendono un edificio utilizzabile. Il fatto che un edificio sia sicuro e in regola, e quindi si possa usare.
- Senza l'agibilità la palestra non può essere aperta al pubblico.
- Sinonimi
- abitabilità, utilizzabilità
- Contrari
- inagibilità
- en
- fitness for use, occupancy permit
- fr
- habitabilité, conformité d'usage
- de
- Benutzbarkeit, Nutzungsfreigabe
- es
- habitabilidad, aptitud para el uso
- pt
- habitabilidade, aptidão de uso
- la
- usus facultas
-
Condizione di un luogo, di una strada o di un impianto che si possono percorrere o usare senza difficoltà. Il fatto che un posto o una strada si possano attraversare o usare facilmente.
- Le piogge hanno compromesso l'agibilità del sentiero.
- Sinonimi
- percorribilità, praticabilità, transitabilità, viabilità
- Contrari
- impraticabilità, inagibilità
- en
- passability, usability
- fr
- praticabilité
- de
- Befahrbarkeit, Begehbarkeit
- es
- transitabilidad, practicabilidad
- pt
- transitabilidade, praticabilidade
- la
- transitus facultas
-
fig. Possibilità concreta di agire liberamente, soprattutto in politica. La possibilità di fare ciò che si vuole in modo libero, senza ostacoli.
- Il partito chiede maggiore agibilità politica per i suoi candidati.
- Sinonimi
- libertà d'azione, margine di manovra
- Contrari
- impedimento
- en
- freedom of action, room for manoeuvre
- fr
- liberté d'action, marge de manœuvre
- de
- Handlungsfreiheit, Spielraum
- es
- libertad de acción, margen de maniobra
- pt
- liberdade de ação, margem de manobra
- la
- agendi libertas
Modi di dire
- certificato di agibilità
- Documento che attesta che un edificio ha i requisiti per essere usato. Il comune ha rilasciato il certificato di agibilità del nuovo magazzino.
- agibilità politica
- Possibilità di svolgere liberamente l'attività politica. Il leader rivendicava la propria agibilità politica.
Si scrive agibilità, non agibbilità.
Etimologia
der. di agibile, col suff. -ità.
