già
-
Fin da questo momento, prima di quanto ci si aspettasse. Prima di quanto si pensava o già adesso.
- Abbiamo appena cominciato e sono già stanco.
- Sinonimi
- fin d'ora, {"placeholder":0}
- Contrari
- ancora, non ancora
- en
- already
- fr
- déjà
- de
- schon, bereits
- es
- ya
- pt
- já
- la
- iam
Nei dialetti
- Ligure za si pronuncia zà
- Veneto xà
- Friulano za si pronuncia zà
- Sardo giai campidanese si pronuncia giài
Le forme sottolineate a puntini non sono ancora state verificate da un parlante. Conosci il tuo dialetto? Segnalaci la forma giusta.
-
A quel punto, ormai. A un certo momento di cui si parla, quando una cosa era già successa.
- Quando finì era già notte.
- en
- already, by then
- fr
- déjà
- de
- schon, bereits
- es
- ya
- pt
- já
- la
- iam
-
In passato, un tempo; premesso a una carica o a una condizione che non si ha più. Una volta, nel passato, ma ora non più.
- Quella persona, già consigliere regionale, fu eletta in parlamento.
- Sinonimi
- un tempo, in passato, precedentemente
- Contrari
- adesso, attualmente
- en
- formerly, previously
- fr
- jadis, ancien
- de
- früher, ehemals
- es
- antes, anteriormente
- pt
- outrora, antigamente
- la
- olim, quondam
-
Certo, appunto; si usa per confermare quanto è stato detto. Si dice per dire sì o per essere d'accordo con qualcuno.
- Già, hai proprio ragione.
- en
- indeed, right
- fr
- en effet, c'est vrai
- de
- ja, genau
- es
- ya, desde luego
- pt
- pois, é verdade
- la
- sane
Modi di dire
Si scrive già, non gia.
Etimologia
dal lat. iam «ormai, già». Prima attestazione: sec. XIII.
