là
-
In quel luogo, lontano da chi parla. In un posto che non è vicino a chi parla.
- Il libro è là, sullo scaffale in alto.
- en
- there, over there
- fr
- là, là-bas
- de
- dort, da
- es
- allí, allá
- pt
- lá, ali
- la
- illic, ibi
Nei dialetti
Le forme sottolineate a puntini non sono ancora state verificate da un parlante. Conosci il tuo dialetto? Segnalaci la forma giusta.
-
Indica un punto più avanti nel tempo o nello svolgersi di qualcosa, in locuzioni come «in là» e «da allora in là». Dice che si va più avanti nel tempo.
- Da quel giorno in là non si sono più sentiti.
- en
- onwards, beyond
- fr
- au-delà, plus tard
- de
- danach, weiter
- es
- más allá, en adelante
- pt
- adiante, depois
- la
- post
Modi di dire
- essere in là con gli anni
- Avere un'età avanzata. Mio zio è in là con gli anni, ma è ancora vivace.
- farsi in là
- Spostarsi per lasciare spazio. Fatti un po' in là, così mi siedo anch'io.
- più in là
- A una distanza maggiore o in un momento successivo. Ne parliamo più in là, adesso non ho tempo.
- là per là
- Sul momento, subito. Là per là non seppi cosa rispondere.
- al di là di
- Oltre; a prescindere da. Al di là delle apparenze, è una persona generosa.
Si scrive là, non lá né la'.
Etimologia
dal lat. illac «per di là». Prima attestazione: sec. XIII.
