agile
f. agile; pl. agili, agili; sup. agilissimo
-
Che si muove con leggerezza, rapidità e facilità; snello e flessibile nei movimenti. Che si muove in modo facile, leggero e veloce.

- Il gatto è saltato agile sul davanzale.
- Sinonimi
- svelto, scattante, snello, flessuoso, snodato, lesto, leggero
- Contrari
- impacciato, goffo, rigido, pesante
- en
- agile, nimble
- fr
- agile, leste
- de
- agil, flink, wendig
- es
- ágil
- pt
- ágil
- la
- agilis
-
fig. Pronto, vivace e rapido nel capire e nel ragionare. Che capisce in fretta e ragiona con prontezza.
- Ha una mente agile e risponde sempre a tono.
- Sinonimi
- sveglio, pronto, vivace, intelligente, perspicace, acuto, disinvolto, spigliato
- Contrari
- ottuso, lento
- en
- sharp, quick-witted
- fr
- vif, vif d'esprit
- de
- aufgeweckt, geistig beweglich
- es
- ágil, despierto
- pt
- ágil, esperto
- la
- acutus
-
fig. Di testo, strumento o struttura, che è semplice, scorrevole e facile da usare. Semplice e comodo da leggere o da usare, senza cose pesanti o inutili.
- È un manuale agile, che si legge in un pomeriggio.
- Sinonimi
- scorrevole, snello, maneggevole
- Contrari
- pesante, macchinoso
- en
- concise, easy to use
- fr
- maniable, léger
- de
- handlich, kompakt
- es
- ágil, manejable
- pt
- ágil, prático
- la
- expeditus
Si scrive agile, non agille.
Storia della parola
«Agile» viene dal latino agilis, derivato di agere, «muovere, spingere, fare»: in origine indica chi si muove facilmente. È una parola dotta, presa direttamente dal latino. Dal corpo è passata alla mente, per una persona pronta a capire, e poi alle cose, per un testo scorrevole o uno strumento facile da usare. In anni recenti, per influsso dell'inglese, si parla anche di metodi «agili» nel lavoro e nello sviluppo del software.
Documentata Dal latino agilis «che si muove facilmente, rapido», derivato di agere «muovere, spingere, fare». Prima attestazione: sec. XIV.
