amanuense
a·ma·nù·en·se /amaˈnuense/ s.m. e f. C1
pl. amanuensi; f. amanuense
-
stor. Persona che, prima dell'invenzione della stampa, copiava a mano libri e documenti. Chi, prima della stampa, ricopiava a mano i libri.
- Gli amanuensi del monastero impiegavano mesi per copiare un solo codice.
- Sinonimi
- copista
- en
- scribe, copyist
- fr
- copiste, scribe
- de
- Kopist, Schreiber
- es
- amanuense, copista
- pt
- amanuense, copista
- la
- amanuensis, librarius
-
lett. Chi scrive sotto dettatura o per conto di altri; segretario, scrivano. Una persona che scrive quello che un altro le detta.
- Il vecchio poeta si serviva di un amanuense per le sue lettere.
- Sinonimi
- scrivano, segretario, scriba lett.
- en
- amanuensis, scribe
- fr
- secrétaire, scribe
- de
- Schreiber, Sekretär
- es
- escribiente, amanuense
- pt
- escrivão, amanuense
- la
- scriba
Si scrive amanuense, non amanuensse.
Etimologia
dal lat. amanuensis, da (servus) a manu «(schiavo) addetto alla mano, segretario».
