amalgamare
a·mal·ga·mà·re /amalɡaˈmare/ v. tr. C1
aus. avere; io amalgamo; part. pass. amalgamato; coniugazione completa
-
Mescolare sostanze diverse fino a ottenere un composto omogeneo. Mescolare bene più cose insieme finché diventano una sola massa uniforme.

- Amalgamare la farina con le uova fino a formare un impasto liscio.
- en
- blend, mix
- fr
- amalgamer, mélanger
- de
- vermengen, vermischen
- es
- amalgamar, mezclar
- pt
- amalgamar, misturar
- la
- miscere
-
fig. Unire elementi diversi, come persone o idee, in un insieme armonico. Mettere insieme persone o cose diverse in modo che stiano bene insieme.
- L'allenatore è riuscito ad amalgamare giocatori di età e culture diverse.
- en
- blend, integrate
- fr
- fondre, harmoniser
- de
- verschmelzen, zusammenfügen
- es
- fusionar, integrar
- pt
- fundir, integrar
- la
- coniungere
-
chim. Unire un metallo al mercurio per ottenere un'amalgama. Unire un metallo al mercurio per formare una lega molle.
- Un tempo si amalgamava l'oro col mercurio per estrarlo dalla roccia.
- en
- amalgamate
- fr
- amalgamer
- de
- amalgamieren
- es
- amalgamar
- pt
- amalgamar
Etimologia
da amalgama, dal lat. mediev. amalgama, di origine incerta.
